<p>对于想要完整了解“梦醒时分粤语版”历史的用户，可以留意两个时间节点。一是1990年林忆莲发行粤语专辑并收录此歌，当时香港乐坛对国语歌曲的粤语翻唱比较常见，林忆莲的版本在当时电台播出的频率不低。二是2000年以后，随着卡拉OK文化传播，粤语演唱的经典国语歌被重新制作成伴奏带，很多非专业歌手录制了属于自己的版本，这些版本在虾米音乐（已停服）和现在的B站上仍有留存。如果你想自己学唱或研究歌词差异，可以对比林忆莲版与原版歌词，会发现粤语填词更注重押韵的工整度，比如“爱过就不要说抱歉”在粤语版中处理为“爱过你，不必再讲亏欠”，既保留了意思又符合粤语九声六调的发音规则。</p>